权力地平线(Power & Ground)

暑假忙着耗汽油

(all summer activities,

dropping off and picking up are all by ourself now)

公司的项目总也没个头
(the project is at the last 20% period,

more tougher than the finished 80%)

每天提醒自己，三斗米够了，还需那俩斗吗？

答案是肯定的，问题是山母大叔不同意

白天还得继续折腰

傍晚就回归自然了

我一自然，全家都放松
(when I am joyful, full of joy in the air)

哎，想不开的时候真是何苦


看看今天多姿的棒晚

每日都应这样过的吗


夕阳西下

(sunset on top of neighbour's roof)

小女遛车
(you walk the fastest way, I ride the slowest way, I WIN)

棒小伙

(Baseball Boy, the joyful young man)

全垒跑(our runner, home run, la la la la la, you can not catch me)

咱也放松放松

(I am really relaxing)

小海豚哪天不下水还真不行(the dolphin better plays in the water everyday)

小伙喜欢拚输赢

(this little young man likes to fight)

小老母鸡承担了太多的期翼

("Yellow Yellow" is two-month old, pure organic,

thinking while running)

以下是笨母鸡随想

《权利地平线 Power & Ground》

题目有点怪

You think the title is a bit strange?

在心思（SNPS)　你就会明白

If you work for SNPS, you will understand why.

谷里人才多

There is a song: All the smartest people gathered in Silicon Valley

(But not all SV people are necessarily smart, e.g. me)

电子装备边扔边买

The moment you pay for any electronic thingy, it's out of date already

身材越来越俏

They are getting slimmer and slimmer

速度越来越快

They are running faster and faster

能源越来越不够用

They are using up all the green enegy

点商成金的日子却不再来

The .com days are gone forever

“挨屁殴”后怎样才能不败？

Now well after IPO, how can they survive?

细胞们要活力

Their cells are soactive, but now they want to provide low power

权力必须下放

Then the power network needs to be optimized

地平线上尘土飞扬

Meanwhile, you cannot jump far away from the ground

“一层一层下

Alternative by alternative, power backs up

一层一层回放

Alternative by alternative, power goes down

哪一级也不能阻挡

Go through any level, port punching should be done.

各班人马分清

Different region different mode

听得懂的要听

Cannot ignore if you are not told

听不懂的别乱想

Please skip if you don't vote

大本营收兵不能手脚乱忙”

Back database home, back everything we once load

听起来挺民主的

It sounds so democratic

执行起来不太和想象

The result does not show that romantic

权力集中到哪一级

When to really tie up the power?

到何时该全面下放？

When to spread them all the way down?

到头来发现

Finally we are investigating something fun

传令时间有点走样

The runtime is long

有些还记忆失丧

Some memory is gone

无边无际，不知神游去了何方

Where do they go? see the peaks, do not match what we want

QQ携手RR也前来闹场

QoR are so noisy every time they get chance to run

多亏有尚方宝剑

Ah ya ya, don't worry, still under control!

三条秀鞭齐上

With all the infrastructure support around.

东方还有神勇救兵

Pandas in the East, always save us way beyond

这仗胜算微露曙光

The fight is almost done

继续努力吧

Hold on, hold on

哎，为五斗米的粮仓

For the non-ingredient noodle

为谷中的和平

For the peace in the green vally

为那清冷的月色

For the cool moon light

俊美的夕阳

And for the beautiful sunset nowhere else can be found

( please watch the movie Kungfu Panda if you don't understand the last part )